En Afrique du Sud, où la police a la sulfureuse réputation d'être à la fois inefficace et corrompue, une envie de "boisson fraîche" est une injonction bien connue à donner quelques centaines de rands lors d'un contrôle routier. "Il me faudrait une boisson fraîche", annonce le policier à la conductrice, nonchalamment accoudé à la vitre baissée.
 
Le soleil tape sur le pare-brise de la voiture arrêtée depuis un bon moment sur le bord d'une artère embouteillée de Johannesburg. Sous sa casquette à l'étincelant logo SAPS, South African police services, l'agent fait manifestement comprendre qu'il a tout son temps. Faisant tourner un jeu de clefs sur un doigt, il mâche inlassablement un chewing-gum. (VOA)