Une demande iranienne. La signature du protocole d’accord par Donald Trump, mercredi 17 juin, au château de Versailles, et la diffusion de la vidéo en ligne répondaient à une demande du pouvoir iranien, selon Siavosh Ghazi, correspondant de France 24 en Iran.
"L’Iran a exigé et obtenu que les deux présidents signent les documents – un document en anglais et un document en persan", affirme notre correspondant, qui insiste sur l’importance de la signature du protocole d’accord dans les deux langues.
"Sur la vidéo qu’on voit, Donald Trump est en train de signer le document en persan. L’Iran a exigé cela pour qu’il n’y ait pas d’équivoque, de doute ou de mauvaise interprétation comme cela avait été le cas en 2015 lors de l’accord nucléaire entre l’Iran et les grandes puissances", poursuit Siavosh Ghazi.
"Ensuite, l’Iran a demandé que la vidéo lui soit envoyée avant que le président Pezechkian ne signe à son tour ces deux documents. C’était important pour le pouvoir iranien de montrer à sa population que le document a également été signé en persan", souligne le correspondant de France 24 en Iran.
La signature était initialement prévue à Genève. Le protocole d’accord, qui prévoit la cessation immédiate des hostilités et inclut le front libanais, a finalement été signé, chacun de son côté par Donald Trump, en visite en France, et paraphé côté iranien par le président Massoud Pezeshkian. (France24)
FRANCE
