On voit le marteau et la faucille dans de nombreux emblèmes et drapeaux des partis représentant les masses travailleuses au monde. Mais seul l’emblème du Parti du travail de Corée (PTC) a le pinceau au centre. Pourquoi ?
Le premier croquis de l’emblème du PTC montrait un ouvrier portant le marteau et un paysan labourant le champ. Après l’avoir examiné, le Président Kim Il Sung (1912~1994), fondateur du PTC, fit remarquer : On voit une grande erreur que l’emblème ne représente que l'ouvrier et le paysan, à l'exclusion du travailleur intellectuel. L’emblème de notre Parti doit impérativement représenter à la fois les ouvriers, les paysans et les intellectuels. La classe ouvrière peut être représentée par le marteau, les paysans par la faucille et les intellectuels par la plume, mais c’est mieux de les représenter par le pinceau, à la coréenne.
Les concepteurs firent un nouveau dessin avec le marteau placé verticalement et la faucille et le pinceau placés par ordre à sa droite, dont les extrémités des manches se rejoignaient en bas, ce qui donnait l’impression d’un éventail déplié. Le Président Kim Il Sung l’examina et indiqua :
Je pense que vous l'avez conçu de cette façon pour souligner que la classe ouvrière est une classe dirigeante de la révolution, mais il ne faut pas faire comme ça. Du point de vue de la composition et aussi pour symboliser l’unité et la cohésion étroites des masses travailleuses, il est souhaitable de croiser le marteau, la faucille et le pinceau au milieu de leur manche, et de placer le marteau à gauche, la faucille sur la droite et le pinceau au centre. Le pinceau doit nécessairement être placé entre le marteau et la faucille et un peu plus haut qu’eux. Une telle hauteur du pinceau signifie que tous les ouvriers et paysans devront eux aussi à l’avenir se doter d’un haut niveau de connaissances et de culture, et contribuer de façon plus efficace à la construction d'un pays indépendant, puissant et hautement civilisé.
Et il a fait lui-même un croquis de l’emblème sur un papier pour bien montrer les détails aux concepteurs.
Voilà comment le pinceau a été dessiné au centre de l’emblème du PTC, lors de la fondation du parti.
Le Président Kim Il Sung a fondé le Parti du Travail de Corée le 10 octobre 1945 et, cette année, on salue le 77e anniversaire de la fondation du PTC. (Agence KCNA)
Le premier croquis de l’emblème du PTC montrait un ouvrier portant le marteau et un paysan labourant le champ. Après l’avoir examiné, le Président Kim Il Sung (1912~1994), fondateur du PTC, fit remarquer : On voit une grande erreur que l’emblème ne représente que l'ouvrier et le paysan, à l'exclusion du travailleur intellectuel. L’emblème de notre Parti doit impérativement représenter à la fois les ouvriers, les paysans et les intellectuels. La classe ouvrière peut être représentée par le marteau, les paysans par la faucille et les intellectuels par la plume, mais c’est mieux de les représenter par le pinceau, à la coréenne.
Les concepteurs firent un nouveau dessin avec le marteau placé verticalement et la faucille et le pinceau placés par ordre à sa droite, dont les extrémités des manches se rejoignaient en bas, ce qui donnait l’impression d’un éventail déplié. Le Président Kim Il Sung l’examina et indiqua :
Je pense que vous l'avez conçu de cette façon pour souligner que la classe ouvrière est une classe dirigeante de la révolution, mais il ne faut pas faire comme ça. Du point de vue de la composition et aussi pour symboliser l’unité et la cohésion étroites des masses travailleuses, il est souhaitable de croiser le marteau, la faucille et le pinceau au milieu de leur manche, et de placer le marteau à gauche, la faucille sur la droite et le pinceau au centre. Le pinceau doit nécessairement être placé entre le marteau et la faucille et un peu plus haut qu’eux. Une telle hauteur du pinceau signifie que tous les ouvriers et paysans devront eux aussi à l’avenir se doter d’un haut niveau de connaissances et de culture, et contribuer de façon plus efficace à la construction d'un pays indépendant, puissant et hautement civilisé.
Et il a fait lui-même un croquis de l’emblème sur un papier pour bien montrer les détails aux concepteurs.
Voilà comment le pinceau a été dessiné au centre de l’emblème du PTC, lors de la fondation du parti.
Le Président Kim Il Sung a fondé le Parti du Travail de Corée le 10 octobre 1945 et, cette année, on salue le 77e anniversaire de la fondation du PTC. (Agence KCNA)